📅 Du 29 septembre au 4 octobre 2026, le territoire de Sauer-Pechelbronn vibrera au rythme de l’alsacien ! 🎭 Théâtre, 👨‍🍳 cuisine du terroir, 🌲 patrimoine, 🎶 chants populaires, 😂 veillée d'humour et 💻 nouvelles technologies : découvrez une semaine d’animations conviviales, gratuites ou sur réservation, pour toute la famille ! ⬇️ Téléchargez le programme complet en bas d’article.

❤️ « Mir freue uns, dass d'r Elsässer d'r Sproch wider Lebendig wäre ! »

« Nous nous réjouissons que la tradition alsacienne et la langue soient à nouveau bien vivantes. Viens, participe et découvre avec nous les trésors de notre région ! » 🪶

Organisée par la Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, cette nouvelle édition de l’Elsasser Wuch (la Semaine en alsacien) met à l'honneur notre patrimoine linguistique et culturel. Au programme : des rendez-vous chaleureux, intergénérationnels et ouverts à tous — que vous soyez locuteur confirmé, débutant curieux ou simplement amateur de bonne humeur ! 🌟

🗓️ Les temps forts de la semaine : un programme riche & varié

Chaque jour, une commune du territoire vous accueille pour partager et faire vivre le dialecte sous toutes ses formes :

• 💡 Mardi 29 septembre (19h – Lobsann, Salle communale) : Conférence-débat « Elsassisch 2.0 » « Wàs kànn mr àlles mit’m Elsassische ùn mit de Technologie vom 21. Johrhundert ànfànge ? » Venez échanger avec Pascale Erhart, Isabelle Miles et Serge Rieger sur l'avenir et la vitalité de notre dialecte face au numérique et aux technologies actuelles. 📱🤖

• 🎈 Mercredi 30 septembre : Journée Jeunesse & Rires * 🧒 15h – Gunstett (Salle des fêtes) : Spectacle jeune public « Komm mir gehen in de Wald » par Serge Rieger et Brigitte Moog, suivi d'un délicieux goûter offert ! 🍎🧃 (Entrée libre, ouvert à tous) * 🤣 19h – Langensoultzbach (Salle socioculturelle) : Soirée rires et bonne humeur avec le Stammtisch Witzowet animé par les joyeux Singende Holzmacher ! 🥨

  🍽️ Menu sur réservation : estomac de porc farci traditionnel (Maja), salade verte et café (15 €). Buvette, bretzels et gâteaux sur place.

  ⚠️ Attention : réservation obligatoire pour le repas avant le 18 septembre 2026 au 06 32 07 36 50.

• 🥘 Jeudi 1er octobre : Saveurs & Nature * 🧑‍🍳 9h à 14h – Kutzenhausen (Maison Rurale de l'Outre-Forêt) : Atelier culinaire bilingue « Mitnander üff Elsassisch koche » avec le chef Matthieu Richert, suivi de la dégustation du repas partagé. 🍲

  Tarif : 20 € l'atelier + droit d'entrée au musée (sur inscription). * 🪵 14h – Fleckenstein (Aire des charbonniers) : Visite guidée « M'r entdecke d nej hitt vun de kohlebranner » : découverte de la nouvelle meule et hutte des charbonniers avec M. Schlosser. 🏰 (Participation gratuite)

• 📜 Vendredi 2 octobre (17h – Preuschdorf, Kfet de l'ancien carreau des Mines) : Mémoire industrielle et souvenirs locaux « Erinnerunge von unsere Pechelbronner, mit Photos un Geschichtle » : partagez anecdotes et photographies historiques en compagnie d’Ernest et Angèle Jost, et de Denise Weinling (Amis du Musée du Pétrole). ⛽📸

• 🎭 Samedi 3 octobre (20h – Durrenbach, Relais de l'Amitié) : Grande soirée Théâtre alsacien « M'r spiele Theater üff Elsässich » Les troupes théâtrales de toute la communauté de communes montent sur les planches pour vous faire rire aux larmes ! 👏

  (Ouverture des portes dès 19h – Buvette et petite restauration – Entrée libre) 🍻🥪

• 🎶 Dimanche 4 octobre (14h30 – Wingen, Salle des fêtes) : Après-midi chants populaires « M'r singe » L'Association théâtrale de Wingen vous invite à donner de la voix et à reprendre en chœur les plus beaux refrains alsaciens. 🎵📖

  (Livrets de chants mis à disposition – Petite restauration sur place) ☕🍰

ℹ️ Informations pratiques & Réservations

• 📍 Communes participantes : Lobsann, Gunstett, Langensoultzbach, Kutzenhausen, Fleckenstein, Preuschdorf, Durrenbach, Wingen.

• 📞 Réservations spécifiques : * 🍽️ Repas Witzowet à Langensoultzbach (avant le 18/09) : 06 32 07 36 50 * 🍲 Atelier cuisine à la Maison Rurale : 03 88 80 53 00 * 🙋‍♀️ Renseignements généraux & coordination : Valérie MESSER — 📱 06 26 85 48 52

📥 Téléchargez le programme officiel

Envie d'avoir toutes les dates sous la main ou de partager le programme avec vos proches ? Téléchargez le dépliant complet au format PDF :